Tuesday, February 10, 2009
مکتب دیکتاتورها
نفر دوم: چند روزی است کتاب مکتب دیکتاتورها نوشته ی اینیاتسیو سیلونه (با ترجمه مهدی سحابی) را میخوانم. از این نویسنده قبلا هم کتاب روباه و گلهای کاملیا را خوانده ام. سیلونه تقریبا بیشتر عمرش را در فعالیتهای سیاسی گذرانده و سالها در مخالفت و مبارزه با فاشیسم روزگار گذرانده است. در کتاب مکتب دیکتاتورها که درسال هزار و نهصد و سی و هشت نوشته شده(یعنی قبل از شروع جنگ جهانی دوم و در زمان تاخت و تاز موسولینی و هیتلر)،به جنبه های مختلف دیکتاتورها و حکومتهایشان با زبان طنز پرداخته. کتاب بر مبنای گفتگوی سه نفر به نامهای آقای دبلیو، پروفسور پیکاپ و تومازوی کلبی پیش میرود. دونفر اول از امریکا آمده اند به اروپا تا راه و رسم برپایی یک حکومت دیکتاتوری را یاد بگیرند و در امریکا آنرا عملی کنند و برای آموزش میروند سراغ تومازوی کلبی که از مخالفان دیکتاتوری است، با این منطق که حقیقت را باید از زبان دشمن شنید. گرچه به نظر میرسد که زبان غالب کتاب طنز است ولی در واقع زبان استعاری است برای بیان واقعیتعها. اگر سیلونه زنده بود در دنیای معاصر ِ ما حتما میتوانست کتابش را براساس نمونه های مختلف و رنگارنگ غنی تر کند ولی همین کتاب علیرغم آنکه حدود هفتاد سال پیش نوشته شده حاوی بسیاری واقعیتهای به روز و تروتازه است که میتوانی به راحتی آنها را درک کنی، گویا مبانی دیکتاتوری تغییر چندانی نکرده گرچه که سازوکارش ممکن است تغییراتی جزئی داشته باشد، مثلا این جمله خیلی قابل فهم است: دیکتاتوری رژیمی است که در آن مردم به جای فکر کردن نقل قول میکنند و همه هم از یک کتاب نقل قول میکنند. از این دست عبارتها در این کتاب بسیار میتوان دید. شروع کتاب هم با این عبارت است: چه اندک خرد بر جهان فرمان میراند. /آ
پ.ن.: کتاب روباه و گلهای کاملیا هم کتاب جذاب و لطیفی است، فرصت کردید بخوانید. /آ
Labels: کتابهایی که میخوانم
# posted by ما سه نفر هستیم : 2:14 PM
