Thursday, December 18, 2008
یادداشتهای آدم و حوا
نفر دوم: از صدقه سر کتابخانه پوده و کتابهایی که به آن اهدا میشود، ما هم با کتابهای متنوعی سروکار پیدا کرده ایم و به عبارتی در کتاب (و البته بیشتر در رده سنی کودک و نوجوان ) غوطه میخوریم. این هم یکی دیگر از نعمتهای خداست. مثلا کتابهای ژول ورن و یا مارک تواین با چاپ های مختلف که بعضی از آنها را من هم قبلا نخوانده ام و الان فرصتی است که لابلای کارهای دیگر یک سری هم به این کتابها بزنم. /آ
یکی از این کتابها، مجموعه داستانی بود از مارک تواین به اسم پسر کوچولوی بد، که شامل چند داستان کوتاه است و از جمله یادداشتهای آدم و حوا که سبکش برایم تازگی داشت، روزهای اول خلقت آدم و حوا و روزهای قبل و بعد از هبوط از دو زاویه ی مختلف یعنی از دید آدم و از دید حوا توصیف شده است. اگرچه جنبه ی طنزش غالب است ولی جملات و نکات درخشانی دارد مثلا این جملات از زبان آدم : "پس از گذراندن این همه سال به این نتیجه رسیده ام که در مورد حوا اشتباه میکرده ام، زندگی کردن با او خارج از بهشت، خیلی بهتر از زندگی کردن بی او در بهشت است. در ابتدا که او ظاهر شده بود فکر میکردم که خیلی حرف میزند اما حالا اگر او در زندگی من نباشد سکوت مرا غمگین خواهد ساخت." یا این جملات حوا: "بهشت از دست رفته است اما من در مقابل آدم را بدست آورده ام و در این معامله احساس غبن نمیکنم... این به خاطر تیزی و هوشیاری او نیست که دوستش دارم، خیر، این طور نیست و نیز او را به خاطر ناآگاهی هایش سرزنش نمیکنم چون او خود را نساخته است او به همانگونه است که خداوند خلقش کرده است و آنچه که مخلوق خداست برای من عزیز است. در خلاقیت خداوند حکمتی است که من نمیتوانم آنرا درک کنم. تفکرات او در موقع خودش رشد خواهد کرد و بالیده خواهد شد و میدانم که چنین تکاملی ناگهانی نخواهد بود و من نیز شتابی ندارم و او به همان صورت که هست خوب است و برای من کفایت میکند". و بعد هم مجموعه ای از دلایلی که به خاطر آنها نیست که آدم را دوستش دارم. به هرحال به عنوان اولین مرد و زنی که چنین تجربه ی دوست داشتنی داشته اند جالب و خواندنی است! /آ
-------------------------------------------
پ.ن.: مجموعه ی ادبیات داستانی جهان برای نوجوانان را انتشارات دبیر با همکاری انتشارات رفعت و دادجو منتشر کرده است. گرچه که ناشرین و مترجمین این مجموعه خیلی معروف نیستند ولی در کل کار تروتمیز و آبرومندی شده است. /آ
یکی از این کتابها، مجموعه داستانی بود از مارک تواین به اسم پسر کوچولوی بد، که شامل چند داستان کوتاه است و از جمله یادداشتهای آدم و حوا که سبکش برایم تازگی داشت، روزهای اول خلقت آدم و حوا و روزهای قبل و بعد از هبوط از دو زاویه ی مختلف یعنی از دید آدم و از دید حوا توصیف شده است. اگرچه جنبه ی طنزش غالب است ولی جملات و نکات درخشانی دارد مثلا این جملات از زبان آدم : "پس از گذراندن این همه سال به این نتیجه رسیده ام که در مورد حوا اشتباه میکرده ام، زندگی کردن با او خارج از بهشت، خیلی بهتر از زندگی کردن بی او در بهشت است. در ابتدا که او ظاهر شده بود فکر میکردم که خیلی حرف میزند اما حالا اگر او در زندگی من نباشد سکوت مرا غمگین خواهد ساخت." یا این جملات حوا: "بهشت از دست رفته است اما من در مقابل آدم را بدست آورده ام و در این معامله احساس غبن نمیکنم... این به خاطر تیزی و هوشیاری او نیست که دوستش دارم، خیر، این طور نیست و نیز او را به خاطر ناآگاهی هایش سرزنش نمیکنم چون او خود را نساخته است او به همانگونه است که خداوند خلقش کرده است و آنچه که مخلوق خداست برای من عزیز است. در خلاقیت خداوند حکمتی است که من نمیتوانم آنرا درک کنم. تفکرات او در موقع خودش رشد خواهد کرد و بالیده خواهد شد و میدانم که چنین تکاملی ناگهانی نخواهد بود و من نیز شتابی ندارم و او به همان صورت که هست خوب است و برای من کفایت میکند". و بعد هم مجموعه ای از دلایلی که به خاطر آنها نیست که آدم را دوستش دارم. به هرحال به عنوان اولین مرد و زنی که چنین تجربه ی دوست داشتنی داشته اند جالب و خواندنی است! /آ
-------------------------------------------
پ.ن.: مجموعه ی ادبیات داستانی جهان برای نوجوانان را انتشارات دبیر با همکاری انتشارات رفعت و دادجو منتشر کرده است. گرچه که ناشرین و مترجمین این مجموعه خیلی معروف نیستند ولی در کل کار تروتمیز و آبرومندی شده است. /آ
Labels: کتابهایی که میخوانم
# posted by ما سه نفر هستیم : 4:00 PM
