Friday, September 29, 2006
کتابهای اون ماه
نفر دوم: کتابهایی که در شهریور ماه خوانده ام را زودتر از اینها باید درباره اش مینوشتم که به علت گرفتاریهای شدید آخر آن ماه ممکن نشد. /آ
کتاب اول صید قزل آلا در آمریکا است نوشته ریچارد براتیگان و با ترجمه پیام یزدانجو که توسط نشر چشمه در سال هشتادوچهار منتشر شده. پشت کتاب درباره آن نوشته که نمونه ناب و منحصربفردی از ادبیات پسامدرن و زاییده ذهنی است که خلاقیت خارق العاده و تخیل تجربی اش هنوز هم خیره کننده است. در هر صورت کتابی است به آن سبک و سیاق که بعضی جاهایش را اصلا نمیفهمم ولی بخشهایی از آن تصاویری ارائه میدهد بسیار بدیع و خلاقانه مثلا توصیف یک اوراق فروشی که در آنجا میتوانید چند متر جویبار با ماهی قزل آلا بخرید یا تعدادی حشره. بیشتر شاید شبیه یک مجموعه داستان باشد تا یک رمان، تقریبا ارتباطی بین فصلهای مختلف نیست. به آن اندازه که از یک رمان پست مدرن انتظار از داشتم، وحشتناک و فجیع نبود و توانستم تا آخرش را بخوانم. /آ
کتاب دوم روزی روزگاری، دیروز است، مجموعه داستانی از برگزیده های مجله نیویورکر به ترجمه لیلا نصیری ها ، نشر مروارید، سال هشتاد وسه. برای کسانی که حرفه ای به کار داستان کوتاه مشغولند میتواند مرجع خوبی باشد. من هم با اینکه ذاتا با کتابهای داستان کوتاه مشکل دارم ولی از این کتاب بدم نیامد. /آ
کتاب اول صید قزل آلا در آمریکا است نوشته ریچارد براتیگان و با ترجمه پیام یزدانجو که توسط نشر چشمه در سال هشتادوچهار منتشر شده. پشت کتاب درباره آن نوشته که نمونه ناب و منحصربفردی از ادبیات پسامدرن و زاییده ذهنی است که خلاقیت خارق العاده و تخیل تجربی اش هنوز هم خیره کننده است. در هر صورت کتابی است به آن سبک و سیاق که بعضی جاهایش را اصلا نمیفهمم ولی بخشهایی از آن تصاویری ارائه میدهد بسیار بدیع و خلاقانه مثلا توصیف یک اوراق فروشی که در آنجا میتوانید چند متر جویبار با ماهی قزل آلا بخرید یا تعدادی حشره. بیشتر شاید شبیه یک مجموعه داستان باشد تا یک رمان، تقریبا ارتباطی بین فصلهای مختلف نیست. به آن اندازه که از یک رمان پست مدرن انتظار از داشتم، وحشتناک و فجیع نبود و توانستم تا آخرش را بخوانم. /آ
کتاب دوم روزی روزگاری، دیروز است، مجموعه داستانی از برگزیده های مجله نیویورکر به ترجمه لیلا نصیری ها ، نشر مروارید، سال هشتاد وسه. برای کسانی که حرفه ای به کار داستان کوتاه مشغولند میتواند مرجع خوبی باشد. من هم با اینکه ذاتا با کتابهای داستان کوتاه مشکل دارم ولی از این کتاب بدم نیامد. /آ
Labels: کتابهایی که میخوانم
# posted by ما سه نفر هستیم : 6:19 AM
