Tuesday, April 22, 2008
آواز خواندن با صدای دیگری
نفر دوم: در این شماره مجله شهروند ستونی است به اسم از خودمان و دیگران که یک بخشش بخشی است از مقاله ای به نام فقر زبان از ایوان کلیما، نویسنده ی چک با ترجمه خشایار دیهیمی ، و از دورانی میگوید که از فرهنگ تهی شده است. بخش دیگر این ستون هم نوشته ایست از خود خشایار دیهیمی با نام از غبار دروغهای نشسته بر حلقمان و از زبان کلیشه ای میگوید که تفکر را تعطیل میکند و به برخی از غم و غصه های فرهنگی زمانه ما از رسانه گرفته تا وضع نشر میپردازد. این ستون در شماره اول اردیبهشت این مجله ارزش خواندن را دارد، بنابر تعبیر خود آقای دیهیمی میشود گفت یک جور آواز خواندن است با صدای دیگری. /آ
پ.ن. : این چند وقتی که مشغول خواندن و ضبط کردن کتابهای صوتی بودم واقعا به این مفهوم رسیده بودم، گرچه که عبارتی به این تروتمیزی برایش پیدا نمیکردم: آواز خواندن با صدای دیگری. عبارت قشنگی است و در عین حال تامل انگیز، نه؟
پ.ن. : این چند وقتی که مشغول خواندن و ضبط کردن کتابهای صوتی بودم واقعا به این مفهوم رسیده بودم، گرچه که عبارتی به این تروتمیزی برایش پیدا نمیکردم: آواز خواندن با صدای دیگری. عبارت قشنگی است و در عین حال تامل انگیز، نه؟
# posted by ما سه نفر هستیم : 4:16 PM
